Письменность на Руси — культурная революция, начавшаяся с крещения (988). До христианства славяне использовали «черты и резы» (примитивные знаки для счёта). Крещение принесло кириллицу — алфавит, созданный учениками Кирилла и Мефодия. За 70 лет Русь прошла путь от почти полной безграмотности до создания Остромирова Евангелия (1056) и берестяных грамот, которые писали даже дети.
📖Literacy and Book Culture
Cyrillic, the alphabet adapted for Slavic languages, emerged. The first books were translations of the Bible and liturgical texts. Under Yaroslav the Wise, chronicles were translated, and birch bark letters from Novgorod show everyday literacy.
Article body and graph labels may still appear in Russian where English translations have not been added yet.
Loading map...
До крещения славяне не имели письменности (только «черты и резы»). Кириллица пришла из Болгарии вместе с церковными книгами. Владимир открыл школы при церквях — «матери плакали по детям, как по мёртвым».
- 1
Ученики Кирилла и Мефодия создают кириллицу в Болгарии
- 2
Крещение Руси, начало обучения грамоте при церквях
- 3
«Русская Правда» Ярослава — первый письменный свод законов
- 4
Остромирово Евангелие — древнейшая датированная русская книга
- 5
Первая берестяная грамота найдена в Новгороде (Арциховский)
5 ключевых событий
До кириллицы: «черты и резы»
Черноризец Храбр (болгарский монах X века) писал: «Славяне, будучи язычниками, не имели письмен, но чертами и резами считали и гадали». Археология подтверждает: на глиняных горшках X века из Гнёздова (под Смоленском) найдена надпись «горухща» или «гороушна» — единственное славянское слово, записанное до крещения. Скандинавы, жившие на Руси, использовали руны, но только для собственных нужд.
Кириллица пришла из Болгарии, где она существовала с 860-х годов (работа учеников Кирилла и Мефодия — Климента Охридского и Наума). Болгарский царь Симеон (893-927) сделал кириллицу государственным письмом. Когда Русь крестилась, болгарские книжники стали главными учителями — они говорили на понятном славянском языке, в отличие от греков.
Школы Владимира и первые книги
Владимир «начал ставить по городам церкви и попов, и людей стал приводить к крещению... И стал брать у нарочитых людей (знати) детей и отдавать их в учение книжное. Матери же плакали по ним, как по мёртвым». Школы при церквях учили читать и писать по-церковнославянски: Псалтырь и Часослов были одновременно учебниками и молитвенниками.
Первые книги на Руси — рукописные копии болгарских переводов с греческого: Евангелие, Псалтырь, жития святых, богослужебные тексты. Переписывание одной книги занимало месяцы: пергамент (телячья кожа) стоил дорого, краски делались вручную. Древнейшая точно датированная русская книга — Остромирово Евангелие (1056-1057), переписанное дьяконом Григорием для новгородского посадника Остромира. 294 листа пергамента, роскошные миниатюры — хранится в Российской национальной библиотеке.
Берестяные грамоты: грамотность горожан
В 1951 году археолог Артемий Арциховский нашёл в Новгороде первую берестяную грамоту — процарапанное стилом (костяным стержнем) письмо на бересте. К настоящему времени найдено более 1200 грамот (XI-XV века), в основном в Новгороде. Грамоты показали: грамотность на Руси не ограничивалась монахами и знатью. Писали купцы (торговые записи), ремесленники (заказы), женщины (личные письма) и даже дети — мальчик Онфим (XIII век) оставил рисунки и упражнения в письме.
Грамотность была практической: долговые расписки, судебные жалобы, любовные записки, инвентарные списки. Грамота № 752 (XII век): «От Жизномира к Микуле. Ты купил рабыню в Пскове. Княгиня меня за это схватила. А дружина за меня поручилась. Пришли грамоту, если рабыня у тебя». Быт, торговля, суды — всё записывалось. Христианство дало Руси не просто религию — оно дало инструмент цивилизации.
3 личности
❓Часто задаваемые вопросы
Не совсем. Кирилл создал глаголицу (860-е). Кириллицу — алфавит на основе греческих букв — создали их ученики (Климент Охридский) в Болгарии. Название «кириллица» — в честь Кирилла, но не его рукой.